Sunday 21 October 2012



Malta tieħu sehem għall-ewwel darba fil-Festival tal-Letteratura TANPINAR f’Istanbul, it- Turkija.

Il-Festival tal-Letteratura, TANPINAR, (ITEF) joffri opportunitá lil dawk li għandhom għal qalbhom il-letteratura. Il-partiċipanti jiġu minn madwar għoxrin pajjiż. Dan il-festival, imsemmi għall-kittieb famuż Ahmed Hamdi Tanpinar, issa wasal fir-raba’ sena tiegħu u sar f’erba’ bliet fit-Turkija, li huma Istanbul, Ankara, Izmir u Hatay.

Din is-sena Malta ħadet sehem għall-ewwel darba f’dan il-festival u d-delagazzjoni Maltija kienet tikkonsisti minn Charles Casha bħala awtur u Joyce Grech, id-direttur Eżekuttiva tal- Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb.
Id-delagazzjoni Maltija kellha l-opportunitá li tiltaqa’ ma’ awturi minn pajjiżi Ewropej u tiddiskuti dwar il-kitba, it-traduzzjoni, l-industrija tal-pubblikazzjoni u l-bejgħ u r-reklamar tal-kotba.

Bħala awtur Charles Casha kellu żewġ żjarat fl-Iskola Istek Bilge Kagan (Skola Privata) fejn kellem lill-istudenti dwar il-karriera tiegħu bħala kittieb, dwar Malta u l-Ilsien Malti, u wieġeb diversi mistoqsijiet interessanti li għamlu l-istudenti u xi għalliema.
Joyce Grech ħadet sehem attiv f’diskussjonijiet organizzata mill-Grupp Professjonali tal- Festival, fejn ġew diskussi problemi li għandhom x’jaqsmu mal-Industrija tal-Pubblikazzjoni u diffikultajiet li jinqalgħu fit-traduzzjoni ta’ xogħlijiet letterarji minn ilsien għal ieħor.

Din iż-żjara setgħet issir biss bil-għajnuna tal-Orange Travel Group u s-sapport kontinwu tas-Sur Reuben Gauci, Konslu Ġenerali ta’ Malta f’Istanbul.
Wara waħda mil-laqgħat li Charles Casha kellu fl-iskola Istek, huwa kellu intervista qasira minn ġurnalista tat-TV għall-programm tat-Tfal.

Fil-Konsulat Charles kellu wkoll żewġ intervisti minn żewġ ġurnalisti, Hande Kurt mill-Voice of Tourism u Ozkan Altintas mit-Turkiyeturism.com. Huwa tkellem dwar il-karriera tiegħu, il- kotba li kiteb u Malta.
Joyce Grech kellu wkoll intervista minn Ozkan Altintas dwar l-industrija tal- pubblikazzjonijiet f’Malta u l-qagħda ġenerali tal-kotba f’Malta.

Għal aktar tagħrif dwar l-ITEF wieħed jista’ jara l-website : www.itef.tr

No comments:

Post a Comment